Kortare sängar och färre bäddar. Det kan bli resultatet av Trafikverkets upphandling av nya nattåg, menar både experter och politiker.