Den brittiska premiärministern Rishi Sunak och hans partikamrater i det Konservativa partiet rustar sig för stora förluster i sitt första stora valtest sedan han blev landets tredje ledare inom loppet av några kaotiska veckor i fjol.