Skatteverket nekar en kvinna som tjänar pengar på Onlyfans att göra avdrag för säng och kläder.