EU:s strävan att förenkla och effektivisera den finansiella regleringen gör ledande tillsynsmyndigheter nervösa över risken att viktiga skyddsåtgärder urholkas.