En större vindkraftspark till havs utanför kusten i Gävleborgs län har fått klartecken av domstol.