Lanseringen av en mer tillförlitlig enkätundersökning över sysselsättningsdata i Storbritannien kan dröja med flera år.