Tesla har vunnit en stämning från sina aktieägare vid en federal domstol, rapporterar tidningen The Verge.