Försäljningssiffrorna faller och aktien rasar. Bakom Teslas problem finns mer än en kontroversiell vd – föråldrade modeller och siffertrixande pekas ut som två förklaringar.