Tele2:s och Millicoms franska huvudägare Xavier Niel tar plats i styrelsen för Bytedance, det kinesiska bolag som äger sociala medier-plattformen Tiktok.