Det schweiziska telekombolaget Swisscom är nära att förvärva sektorkollegan Vodafones italienska verksamhet efter att ha lämnat ett bättre bud än den franska miljardären Xavier Niel, som nyligen köpte Kinneviks innehav i Tele2.