Syriska regimstyrkor drar sig tillbaka från Homs när jihadistledda milisgrupper närmar sig, enligt Syriska människorättsobservatoriet.