Sydkoreas export föll i april, tyngt av ett fullkomligt ras i handeln med USA.