Nya beräkningar visar ett snabbare genomslag från kronan på inflationen än vad som tidigare antagits.