De ledande amerikanska indexen handlades lätt nedåt inför fredagens amerikanska jobbsiffror, som visade på en mindre uppgång än förväntat, något som kort fick fart på indexen innan de snabbt sjönk tillbaka till nivåer strax under nollan.