Truecallers största ägare Peak XV Partners har sålt aktier i samtalsidentifieringsbolaget och äger nu under 10 procent av kapitalet.