Elbilar och snåla gasbilar kan köra vidare – men Volvos storsäljande laddhybrid XC60 får vända om tillsammans med turistbussarna.