Storbritanniens migrationsminister Robert Jenrick avgår som en följd av regeringens asylavtal med Rwanda, meddelar inrikesministern James Cleverly.