Bostadspriserna väntas fortsätta stiga de kommande åren, men i en relativt dämpad takt.