Skogskoncernen Stora Enso har ingått avtal om att förvärva ett sågverksföretag i Finland som värderas till 137 miljoner euro, motsvarande 1,6 miljarder kronor.