Stockholmsbörsen har surnat till i eftermiddagshandeln samtidigt som New York-terminerna pekar på en minusöppning på Wall Street.