Statens försäljning av Bilprovningen, värd 1,2 miljarder kronor, till det tyska tekniktestningsföretaget TÜV Rheinland har kritiserats av oppositionen.