Ett statligt register över bostadsrätter kan införas, enligt en utredning som är under beredning i regeringskansliet.