Måndagens förhandsspelning av Starbreeze-spelet Payday 3 präglades av tekniska motgångar, vilket sajten Gamerant rapporterar och bolaget själva tillstår.