Elon Musks hot om att sparka statligt anställda som inte senast under måndagen svarar på ett mejl om vad de åstadkommit föregående vecka har blivit föremål för en stämning.