Det är inte ett överdrivet generöst bud som presenterats på Biotage av riskkapitaljätten KKR. Ett antal faktorer gör budsituationen extra knepig, men som aktieägare finns egentligen inte särskilt många val.