Kursrusningen i Gamestop-aktien har inneburit miljardförluster för hedgefonder som i stället spekulerat i en nedgång.