Europaräntorna steg svagt i fredagens inledande handel, men uppgången gröptes gradvis ur och vändes överlag till mindre nedgångar under dagens lopp samtidigt som börserna återhämtade något av fallen tidigare i veckan.