De amerikanska börsterminerna handlades skvalpigt i fredagens förhandel, när vad som såg ut att bli en rejält positiv vecka skulle till att avslutas. Breda S&P 500 hade inför den sista handelssessionen stigit med 3,5 procent under veckan.