Efter en tids osäkerhet är det nu klart att Volvo Car Sveriges hyllade marknadsdirektör Per Carleö lämnar bolaget.