Meddelandetjänstbolaget Sinch redovisar bättre siffror än väntat för det fjärde kvartalet.