Hösten i tysk ekonomi blev snabbt vinter. De senaste konjunktursignalerna pekar med hela handen mot minusgrader för euroområdet i stort.