Tyska konglomeratbjässen Siemens har förvärvat italienska teknikföretaget Optrail, ett bolag som tagit fram algoritmer för trafikhanteringssystem (TMS).