Flera amerikanska senatorer kräver en utredning om huruvida president Donald Trump har gjort sig skyldig till insiderhandel eller marknadsmanipulation genom att uppmuntra till aktieköp.