Lastbilstillverkaren Scania minskade sina leveranser med 0,9 procent under det tredje kvartalet, enligt färska siffror från Volkswagen-koncernen där Scania-ägaren Traton ingår.