Den statliga bolånejätten SBAB:s ordförande Bo Magnusson lämnar sin post i spåren av att han föreslagits som ny styrelseledamot i Swedbank.