Sofia Coppola fångade motsägelsefullheten i Marie Antoinettes liv och personlighet med att ljudlägga med postpunk från 1980-talet. Det skriver Jan Gradvall i en krönika om anakronismer.