Den självgående trafiken bör skiljas från den vanliga, enligt ny statlig studie.