Elbilstillverkaren Polestar, som Volvo Cars är delägare i, kommer att söka nya leverantörer för att kringgå det amerikanska förbudet mot kinesisk mjukvara i nya högteknologiska fordon.