Det räcker inte med att titta på avgiften. Fondsparare som vill hitta rätt i djungeln av index- och lågprisfonder gör det enklast genom att använda sig av proffsens basverktyg.