Ryska statsmedier ska ha blockerats på sociala medier-plattformen Telegram i EU-länderna, rapporterar The Guardian.