Ryanair förbjuds ta betalt för handbagage enligt en portugisisk domstol, rapporterar Dagens Nyheter.