Natolandet Rumänien har tillsatt en utredning om nedfallna vrakdelar som kan ha kommit från en rysk drönare.