USA:s utrikesminister Marco Rubio har talat med sin ryske motsvarighet Sergej Lavrov.