Den japanska yenen har tagit revansch och stigit kraftigt under de senaste veckornas tunna sommarhandel. Men ett bakslag kan vänta runt hörnet om inte Japans centralbank levererar en höjning vid onsdagens räntebesked.