De svenska restaurangernas försäljningsvolym sjönk 0,9 procent under det tredje kvartalet jämfört med motsvarande kvartal 2022.