Nätforumet Reddit rusar i efterhandeln på Wall Street efter att ha lämnat sin första rapport som noterat bolag.