Statens kostnad för svenskarnas ränteavdrag kan komma att fördubblas på tre år, enligt en uträkning av Ekonomistyrningsverket.