Ett oplanerat underhållsstopp och ogynnsamma väderförhållanden väntas enligt gruvbolaget Boliden resultera i en lägre genomsättning för Aitik-gruvan ä förväntat under det fjärde kvartalet.