Bryggerierna Spendrups och Carlsberg tvingas ändra sina avtalsvillkor efter kritik om att företagen varit konkurrenshämmande.