Hur gör man för att uppdatera en redan populär familjebil och tjänstebil som Volvo XC60 laddhybrid är? Ett vinnande koncept är att addera mer av allt som kunden redan uppskattar.